Недавно, перебирая свои видео в ВК, обнаружил перевод биографического видео о группе The 69 Eyes. Материал взят с бонусного DVD к альбому X. Перевод был выполнен Елизаветтой Фэйм 8 лет назад, за мной была работа с видео. Отсутствие его в блоге можно объяснить годом выхода. Тогда я только взялся за посты в блоге и еще не совсем понимал курса, которого хотел бы придерживаться. Что ж, лучше поздно, чем никогда. [Читать далее]

Ровно десять лет назад не стало Питера Стила, фронтмена Type O Negative. Я застиг новость о его смерти, находясь в армии. Тогда я не был поклонником его творчества. Но буквально через несколько лет произойдет событие, из-за которого я почувствую внутреннюю пустоту и одиночество. Моей настоящей любовью всегда была музыка, ей не важно толстый ты или худой, красивый или страшный, она в любой, даже самый темный час с тобой. В тот раз это была именно музыка Type O. С ней я прошел все стадии принятия случившегося и понял, что я не один. Меж строк песен я шел, падая, убивая чувства, утопая в боли, но каждый раз в зеленом ореоле появлялся Питер и протягивал мне руку. Сегодня мы с моим ростовским бро Ником стараемся поддерживать память о нём, переводим интервью его и группы, наполненные сарказмом, самоиронией и неповторимым юмором. [Читать далее]

Дорогие друзья! Совсем недавно мы отпраздновали двадцать шестую годовщину выхода эпохального альбома «Bloody Kisses». Кроме того, из стана Silvertomb донеслась новость, что их новый альбом готов обрушиться на головы фэнов 01 ноября этого года. И вот, в ознаменование столь крутых событий, ребята из творческого объединения Negative View решили порадовать нас переводом продолжительного интервью, данного в прошлом году порталу Metal Injection человеком, имеющим самое непосредственное касательство к вышеозначенным бандам. Да-да, вы уже догадались: единственный и неповторимый Кенни Хикки! Кен снова на коне, бодр и жизнерадостен и готов поведать вам пару-тройку крышесносящих историй о Type O Negative, Silvertomb, приколах на гастролях и прочих фишках музыкантской жизни. Устраивайтесь поудобнее и готовьтесь принять дозу Metal Injection! [Читать далее]

В один из своих ночных сеансов сёрфинга по youtube, решил я поискать интервью с участниками The Misfits. Судя по количеству интервью, самым общительным оказался Майкл Грейвз (вокалист периода 1995 — 2000). Я ожидал стандартных туровых историй, но то что прозвучало из его уст, повергло меня в шок!!! С найденным материалом и предложением перевести самый ценный отрывок из двадцатиминутного интервью, я тут же обратился к Нику, время было около двух ночи и мне пришлось ждать до утра. Ник после просмотренного испытал подобный шок и согласился перевести двухминутный отрезок, который порадует как фэнов The Misfits, так и поклонников творчества Питера Стила. [Читать далее]

Перевели с Ником встречу Биг Рича и Роба Тайнера на Толкучке мотоциклистов Детройта на Мичиганской государственной ярмарке. [Читать далее]

Это одно из последних появлений Роба на телевидении: он умер вскоре после этих съёмок. Представляет его Дэйв Диксон – музыкальный диджей и тоже весьма значительная фигура для рок-сцены Детройта 60-х. [Читать далее]

Her soul done medium well  [Читать далее]

К празднику ребята из творческого объединения Negative View подготовили сюрприз, приуроченный к предстоящему концерту обновлённых Carnivore, который состоится на Хэллоуин в нью-йоркском клубе «Бауэри Электрик». Предлагаем вашему вниманию два интервью с Луи Беато (оригинальный барабанщик Carnivore), проходивших в рамках съёмок документального фильма «Хроники нью-йоркского хардкора». Луи просто светится добродушием, охотно отвечает на вопросы и делится воспоминаниями о Carnivore, Agnostic Front и том замечательном времени расцвета хардкора, трэша и кроссовера. [Читать далее]

Мы, творческое объединение Negative View поздравляем всех с праздником и дарим вам наш скромный подарок – это замечательное интервью. Несколько слов от каждого из нас. [Читать далее]